Kunst und Kultur / arts et culture
– ein einzigartiges Angebot

Der Bedarf an Texten in den Bereichen Kunst und Kultur ist vielfältig. All diesen Texten gemein sind eine ausgeprägte terminologische Spezialisierung und ein hoher struktureller und stilistischer Anspruch. Differenzierte, flexible und gezielte Textarbeit ist gefragt … und selten.

Als einzige Agentur bietet ARRIBA e.K. Kunden aus den Bereichen Kunst, Kultur, Archäologie und Geisteswissenschaften neben hoch spezialisierten Fachübersetzungen ein breit gefächertes Dienstleistungsangebot in deutscher und französischer Sprache an. Dieses Angebot richtet sich primär an Kunst- und Kulturinstitutionen sowie an alle Akteure des Kunstmarkts und der Kunsttechnik, an Wissenschaftler und Akademiker, Autoren, Verlage, Produktions- und Redaktionsbüros, Wissenschaftsjournalisten, aber auch an Privatpersonen, Sammler und Interessierte.
Textberatung
Schreiben und Verbessern - Ghostwriting, Textoptimierung und Re-Writing
Wenn Sie einen Text aus welchen Gründen auch immer nicht selbst schreiben möchten oder mit einem bereits vorhandenen Text nicht zufrieden sind, können wir Ihnen helfen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine halbe Seite oder ein ganzes Buch benötigen – vom musealen Objektblatt über Pressemitteilungen, Abhandlungen und wissenschaftsjournalistische Artikel bis hin zur Homepage oder zum vollständigen Ausstellungskatalog.

Beurteilen - Textberatung und Coaching
Texte sind besonders im Bereich von Kunst und Kultur Information und Visitenkarte zugleich. Wir sagen Ihnen, wie Ihr Text wirkt, und zeigen Ihnen Wege zur Verbesserung Ihres textlichen Images auf. Persönliche Beratung sowie Sprach- und Fachgutachten sind nur einige Aspekte dieser Arbeit.

Lesen und Zusammenfassen
Wenn Ihnen der Berufsalltag nicht die Möglichkeit gibt, sich so umfassend zu informieren, wie Sie es möchten oder müssen, übernehmen wir für Sie gern die Bearbeitung von Fachliteratur – ganz nach Ihrem Wunsch in Form von Textsynthesen, Textanalysen oder Auswertungen. Wir exzerpieren auch für Sie, wenn Sie zum Beispiel im Rahmen einer Vortragsvorbereitung Zitatmaterial zu einem bestimmten Thema benötigen.