Arts et culture / Kunst und Kultur -
 notre service spécialisé

Der Bedarf an Texten in den Bereichen Kunst und Kultur ist vielfältig. All diesen Texten gemein sind eine ausgeprägte terminologische Spezialisierung und ein hoher struktureller und stilistischer Anspruch. Differenzierte, flexible und gezielte Textarbeit ist gefragt … und selten.

Le domaine des arts et de la culture est celui des textes de haut niveau, caractérisés par la qualité du style et des structures textuelles, et une langue recherchée, nuancée, précise, consciemment érudite.


ARRIBA e.K. est la seule agence à proposer aux professionnels de l'art, de la culture, de l'archéologie et des sciences humaines, outre des traductions hautement spécialisées, toute une gamme de prestations textuelles spécialement développée pour eux, tant en allemand qu'en français. Ces prestations s'adressent en premier lieu aux institutions culturelles et à tous les acteurs du marché de l'art, englobant également les aspects techniques et économiques des métiers d'art – mais aussi aux scientifiques et universitaires, auteurs, maisons d'édition, agences de production littéraire et rédacteurs, journalistes scientifiques, et aux particuliers, collectionneurs ou amateurs.
Textberatung
L'écriture
Si vous n'avez pas le temps ou pas envie d'écrire un texte ou désirez faire rédiger une production existante que vous jugez de qualité insuffisante, n'hésitez pas à prendre contact avec nous. De la demi page au livre entier, de la fiche muséale au catalogue complet en passant par les dossiers de presse, les essais, les articles scientifiques ou les sites Internet – nous mettons notre plume à votre disposition.


La consultation
A tous les niveaux du marché de l'art, le texte est information, mais aussi une carte de visite. Nous jugeons de l'effet de votre texte et vous aidons à améliorer votre image. Un conseil personnalisé et des expertises linguistiques et scientifiques ne sont que quelques-uns des aspects de ce travail.

La lecture
Nos spécialistes réalisent pour vous fiches de lecture, recueils de citations, synthèses et analyses de textes, recherches.